Le Vrai Secret du bonheur

Nouvelles

Traduit de l'anglais par Hélène Rioux.
Collection «Traduction»

Avec une écriture souvent ironique, Denise Roig met en scène des personnages attachants et montre avec finesse que c'est au cœur même du quotidien que se joue l'essentiel de toute histoire.

Rien de spectaculaire dans ces vies simples, en apparence tranquilles, comme la surface lisse d'un lac que le vent vient parfois agiter. Un léger mouvement. Une remarque anodine. Une note discordante. Un départ. Une perte. Des enfants grandissent puis s'en vont, des maris quittent leur femme, des femmes quittent leur mari, des bébés meurent... Cela arrive chaque jour. C'est ainsi, oui, que va la vie, avec ses joies et ses peines, et le courage qu'elle exige de chacun.

Derrière l'écran des jours se cachent des rêves et des sentiments que Denise Roig s'applique à débusquer avec délicatesse et grand art.

LIRE+

Échos des médias

« [...] sa construction est efficace, ses phrases courtes, ses métaphores concrètes, ses mots de tous les jours, sa démonstration simple mais essentielle. [...] Par un sens aigu du détail et de l'ironie, Denise Roig parvient sans faute de goût à nous rendre attachants et réels les personnages mélancoliques de ces onze nouvelles, où c'est l'exploration de l'autre qui prévaut. »
Nicolas Fargues, Le Devoir

« Denise Roig met en scène le combat quotidien d'êtres qui essaient de survivre, sans tambour ni trompette, aux tragédies qui sont le lot des vies qu'on prétend « ordinaires ». Survivre à la perte d'un homme, d'un enfant. »
Marie Labrecque, Voir