À vrai dire

Nouvelles

Traduit de l'anglais par Élise de Bellefeuille et Michel Saint-Germain
Collection «Traduction»

Montréal, avenue du Parc, rue Saint-Viateur. Des passants se croisent, vont et viennent, anonymes dans la foule. L'art subtil de Mary Soderstrom consiste à nous faire pénétrer dans l'intimité de ces inconnus qui semble, au premier abord, calme et sereine. Mais certains événements peuvent changer le cours tranquille d'une vie. Après une bousculade à la sortie d'un bar, un rendez-vous manqué, un passeport dérobé, un divorce, une maladie, un meurtre ou une aventure d'un soir, tout peut perdre son sens.

À vrai dire met en scène des femmes qui veulent décider de leur destin, connaître la vérité et y faire face, peu leur importe le prix à payer.

LIRE+

Échos des médias

« Soderstrom décrit ses personnages avec un sourire en coin, sans oublier de nous les rendre attachants. Ils croient s'aimer, ils ont des ambitions et des idéaux. [...] on a comparé sa technique à celles d'Alice Munro et de Virginia Woolf. »
Robert Chartrand, Le Devoir.