La Zone grise

La Zone grise est un livre élaboré à partir de la rencontre entre France Théoret et l'artiste Claire Aubin. L'expression usuelle « la zone grise » se réfère au doute et à la confusion, mais elle indique ici le lieu indéfini de l'enfermement où se jouent des rapports de domination. Ce livre comporte des aspects gigognes par sa composition. Il se présente en trois temps séparés. Les trois parties sont à la fois indépendantes et liées entre elles. L'ouvrage emprunte donc à l'idée de fragments.

Ainsi la première partie constitue un métarécit provenant de l'univers visuel de l'artiste Claire Aubin. Les dix sculptures forment un ensemble narratif et séquentiel.

La deuxième partie du livre est un récit inédit. Ce texte narratif s'impose comme la pièce littéraire majeure du livre. Le sujet dont il y est question provient du roman Hôtel des quatre chemins. Un court passage est agrandi, largement exposé et développé.

La troisième partie se compose d'un long poème accompagné de quatre dessins de Claire Aubin. Ce poème conjugue le refus du confinement. L'auteure l'explique en ces termes : « Je n'avais pas tout dit. L'idée de tout dire et de tout voir est un fantasme, une illusion tenace. J'ai écrit le poème, mue par le désir d'en finir avec l'absence à soi telle qu'énoncée dans le récit. Était-ce de colère ou de révolte ? Cela allait au-delà. Le long poème découvre et fait exister une autre voix ignorée jusqu'à présent. »