Amah et les pigeons aux ailes de soie

Prix et mentions

FINALISTE AU FOREWORD INDIES AWARD 2017
FINALISTE AU ÉRIC HOFFER AWARD 2017
FINALISTE AU MARY SARTON AWARD 2017
FINALISTE AU INTERNATIONAL BOOK AWARD 2018.
BEST BOOK AWARD 2018 DANS LA CATÉGORIE ROMAN HISTORIQUE

Parution : 2020
312 pages

Version papier : ISBN 9782890245488 – 27,95 $
Version PDF : ISBN 9782890245495 – 20,99 $
Version ePub : ISBN 9782890245501 – 20,99 $
Feuilleter le livre
Où acheter ce livre?

Amah et les pigeons aux ailes de soie

Traduit de l’anglais par Carole Noël et Marianne Noël-Allen.
Collection «Traduction»

Sensible aux grandeurs et misères de l’âme humaine, attentive aux détails, tels que les odeurs, les couleurs, la végétation, l’architecture et les rituels indiens, Jocelyn Cullity nous transporte habilement dans une autre époque et une autre culture, où se côtoient, comme partout et toujours, la gloire et l’ignominie des hommes. Amah et les pigeons aux ailes de soie est un roman palpitant qui suscite une réflexion à la fois sur les mobiles des guerres et sur les raisons qui poussent certains êtres, hommes ou femmes, à résister aux diktats des pouvoirs et à défendre leur dignité. La romancière a choisi de donner la parole à ces oubliés de l’Histoire.

Ce roman raconte avec style et perspicacité l’histoire ignorée des femmes indiennes d’ascendance africaine qui ont participé à la grande rébellion de 1857 contre les forces britanniques à Lucknow, cité royale cosmopolite et prospère du Nord-Est indien. Cette révolte est aujourd’hui considérée comme étant la première guerre d’indépendance de l’Inde.

Amah, confidente de l’ex-bégum Hazrat Mahal, surnommée Begam Sahiba, fait partie de la Brigade rose, garnison d’élite chargée de la défense de la famille royale et de ses trésors. Si les Anglais s’emparent de Lucknow, un riche univers culturel disparaîtra. Amah et Begam Sahiba entendent tout faire pour éviter ce désastre. Devant l’arrogance et la rapacité de la Compagnie britannique des Indes orientales qui instaure ses lois, s’approprie peu à peu les biens de la famille royale et se met outrageusement à exiger des impôts aux propriétaires terriens, Begam Sahiba fait appel aux chefs militaires pour organiser la résistance et chasser les colons anglais de la ville.

 


 

Échos des médias

« J’admire la prose limpide et l’atmosphère chatoyante de ce roman. L’évocation sensible que fait Jocelyn Cullity de la vie dans l’Inde du XIXe siècle, de ses goûts, ses couleurs, ses odeurs, ses coutumes, est admirable. Ce roman est une réussite. » Jay Parini

« Amah et les pigeons aux ailes de soie, basé sur des personnes et des événements réels, est un roman si richement documenté dans lequel les personages semblent si authentiques que nous nous laissons emportés par le récit de leur périple. » Janet Burroway

« Inspirée par l’histoire de sa propre famille, Jocelyn Cullity raconte avec style et perspicacité un épisode de la grande conquête de l’Inde par les Britanniques. Magnifiquement écrit et bien documenté, ce premier roman tiendra en haleine ses lecteurs. Chaudement recommandé. » Rosie Llewellyn-Jones

« J’ai lu de nombreux livres sur ce conflit, le roman de Cullity est toutefois le premier qui m’y a littéralement plongée, me faisant ressentir ce que cela avait dû être de vivre ces événements; le réalisme et le suspens étaient si forts qu’il y avait des moment où, apeurée, je regardais par-dessus mon épaule pour m’assurer que les soldats anglais n’arrivaient pas derrière moi. » Chinna Oommen

« Le roman de Cullity vise à combler l’absence des voix féminines qui ont été des actrices clés dans un moment important de l’histoire de l’Inde. Adoptant le point de vue de femmes indiennes, à travers le regard d’une bégum, d’une ancienne esclave et d’un groupe de courtisanes, ce livre est incontournable pour bien saisir l’ampleur de la résistance à la conquête anglaise à Lucknow en 1857. » Saleem Kidwai

Voir aussi

La Fiancée de God

La Fiancée de God

Collection «Littérature»
144 pages
Parution : 2005
20,95 $
Les Sept Nuits de Laura

Les Sept Nuits de Laura

Collection «Littérature»
126 pages
Parution : 1999
17,95 $
Labeur

Labeur

Collection «PLUME»
148 pages
Parution : 2017
20,95 $

Vos commentaires

Il n’y a encore aucun commentaire. Soyez le premier à vous exprimer!

Votre commentaire

Veillez à demeurer respectueux et à rédiger votre commentaire en bon français. Nous nous réservons le droit de modérer les contributions que nous jugerons inappropriées ou non pertinentes.